Languages

Expertise

Computer Software • Computers (general) • IT / E-Commerce / Internet • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Medical (general) • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Medical: Pharmaceuticals

Additional work areas: Accounting & Auditing • Advertising • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business/Commerce (general) • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Finance / Economics (general) • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Games & Gambling / Computer Games • General / Conversation / Greetings / Letters • Genetics • Government / Politics • Human Resources • Industry and Technology (general) • Insurance • International Development/Cooperation • Law: Patents, Copyrights, Trademarks • Machinery & Tools • Management • Medical: Dentistry • Printing & Publishing • Public Relations • Science (general) • Sports / Recreation / Fitness • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping • Travel & Tourism

About me

I'm a freelance translator having three years experiance. My Native language is Malayalam. I handle  translation in Malayalam, Tamil and Kannada from and into English.

Education

Diploma in Computer Hardware Engineering: (December 2004)
Keltron, Kerala, India

Certificate Course in Information Technology, CMC Limited: (March 2003)
Certificate Course in UNIX, C++ & C#, CMC Limited: (September 2003)
Certificate Course in Database Technology, CMC Limited: (March 2004)
CMC Computer Education, Kerala, India

Pre-Degree in Commerce: (March 2000),
Sree Narayana College, Kollam, Kerala

Experience

Business

METLIFE (Questionnaire)
MICROSOFT® WINDOWS VISTA (Localisation)
NOKIA MOBILE (Localisation)
BENQ MOBILE (Localization)
JAY MAC DERMOTT (Ethics Booklet)
STANLEY (Guiding Principles)
WESTERN UNION – Money Transfer (Master Modular Questionnaire)
PEPSICO (Values Learning Map)
NOKIA (Users Manual)
TALLY (Accounting Software Localisation cum Study Material)
YAMAHA (Sales Questionnaire)
LG Automatic Washing Machines (Users Manual)
FINOLEX INDUSTRIES (Optimum Sanitation Systems)
MARUTI (Driving School Manual)
MINISTRY OF PANCHAYATI RAJ (Notice)
HARRIS INTERACTIVE (The Future of Retirement)
RESEARCH International (English Master Modular Questionnaire)
MONEYTREE (Manual)

Medical

NOVARTIS - TINEA Infections (Brochure)
Inventory of Depressive Symptomatology – (Questionnaire)
Cogtest® – (Clinical Trial)
Dr. Reddy’s – (Clinical Trial)
Myocet - (Clinical Trial)
EQ-5D development

Legal

DEPARTMENT OF PUBLIC WELFARE
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIA  
                - ADJUDICATION STATEMENT
BUREAU OF HEARINGS AND APPEALS – PHILADELPHIA
                - NOTICE OF SCHEDULED HEARING
                - ACKNOWLEDGEMENT CARD/BROCHURE
STATE OF CALIFORNIA
                -    PLAN DEVELOPMENT STATEMENT

References

Reference 1:
 
Rachel Stephen
Translator Services Manager,
thebigword,
Rachel.stephen@thebigword.com
www.thebigword.com
Ph: +44 870 748 8014

Reference 2:

Padma
Knowledge Works
padma@knowledgew.com
www.knowledgew.com
Ph: +91 9845935912

Interests

Cricket
Badminton
Reading novels

My Software

Wordfast